probleem bij .mkv-file en ondertitles

[DeDapper]

Support Request Template

Welk spotX programma gebruik je?: SpotLite
Wat is de versie van het spotX programma?: 2.0.0
Wat is je besturingssysteem?: Windows 10
Wat is de versie van het besturingssysteem?: 64bits
Welke Usenet Provider heb je?: XSNews
Welke Internet Provider heb je?: Ziggo
Welk Anti-Virus/Firewall programma gebruik je?: Avast/Windows
Met welk programma download je?: Newsleecher
Wanneer begon je probleem?: Vorige week
Geef een beschrijving van je probleem: Ondertitels in mkv-film worden op PC-scherm herkend in de VLC-player maar niet via de Mediaplayer op TV
Wat heb je gedaan om het probleem te verhelpen?: googelen
Schone installatie: Nee
XML bestand.: Geen antwoord gegeven

Generated by Support Toolkit SRT Generator.

Laatst een film gedownload, bleek een .mkv-file met losse ondertitels. Alles staat in één map. Geen probleem om die met de VLC-player te importeren maar als ik dezelfde film via m'n mediaplayer op de TV wil bekijken zie ik bij de ontertitel-opties alleen maar 'geen ondertitels'. Het lijkt onmogelijk om die losse ondertitels erin te krijgen. Is dat ook gewoon onmogelijk of bestaat er een toch een manier om dat gedaan te krijgen?

[mesa57]

Lijkt me dat je deze vraag beter op een forum dat over je mediaplayer gaat kunt stellen (je zegt niet eens welke).

[DeDapper]

WD TV Live MediaPlayer. Heb het ding al jaren, moet dus een oud modelletje zijn.
Het leek me niet onwaarschijnlijk dat hier mensen zijn die wat ervaring hebben met films en mogelijke problemen met ondertitels bij verschillende afspeelmedia, vandaar.